2018阿罩霧鄉村田野公益路跑 - 競賽章程
加入「伊貝特報名網」粉絲團,獲得最新活動訊息!
 
2018阿罩霧鄉村田野公益路跑  賽事章程
一、 活動宗旨:霧峰舊稱「阿罩霧」,係為此地東半部經常煙霧繚繞因而得名,第四屆的阿罩霧鄉村田野公益路跑將在2018年10月21日開跑,本次活動為凸顯霧峰在地民眾的熱情及結合11月份即將辦理的臺中世界花卉博覽會意象,故將主題設定為「Passionate Ataabu花跡霧峰」,賽道途經霧峰引以為傲的香米稻田,讓所有蒞臨的朋友感受霧峰區的田園之美與農作物盎然的生氣,見證「霧峰香米」的成長園地,讓我們一同享受沿途的美景以及居民熱情加油聲。
二、 指導單位:臺中市政府、臺中市政府農業局
三、 主辦單位:立法院中部辦公室、霧峰區公所、霧峰區農會
四、 策劃單位:蓮華行銷有限公司
五、 協辦單位:臺中市政府國際非政府組織中心專案辦公室、臺中市政府警察局霧峰分局、霧峰區各里辦公處、霧峰區體育會、霧峰區警友辦事處、霧峰區各社區發展協會、明台高中、霧峰國民小學、亞洲大學附屬醫院、大里區農會、霧峰獅子會、歐群科技股份有限公司、集泉塑膠工業股份有限公司、台中市肉品市場股份有限公司、台中魚市場股份有限公司、霧峰現代獅子會
六、 承辦單位:蓮華行銷有限公司、臺中市體育總會長青田徑委員會
七、 媒體協辦:聯合報系、全國廣播FM106.1
八、 贊助單位:
描述: C:\Users\user\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\天心-06.png天心工業股份有限公司 南陽實業股份有限公司中彰分公司
正光製藥有限公司崧泉企業股份有限公司崧源濾材科技股份有限公司 提雅時全真瑜珈健身 太肯運動科技 描述: \\ts251\event\2018阿罩霧路跑-聯合報\企畫書\贊助商企劃書\LOGO\歐群.png歐群科技股份有限公司
華元食品股份有限公司大台中數位有線電視   三久太陽能熱水器 
霧峰獅子會
九、 活動時間:2018年10月21日(星期日) 06:00~11:30
十、 活動會場:立法院中部辦公室(台中市霧峰區中正路734號)
集合起跑點:立法院中部辦公室園區(圓環前)
十一、 參加對象:敬邀全國凡路跑愛好者,且身心適合長跑者。
 
(一) 參加報名者請於報名時填寫「健康諮詢問卷」與「自願參與活動同意書」始得報名。
(二) 參與者之健康為高風險者,應填寫健康諮詢問卷與自願參與活動同意書,並檢附「醫生證明」始得報名。
(三) 未滿17歲,需檢附「家長同意書」始可報名。
(家長同意書點此下載)
(四) 以上「醫生證明」、「家長同意書」資料回傳至FAX:(04)2241-1051 或E-MAIL:a22382058@gmail.com
十二、 競賽項目:
 
項目/組別 超半馬挑戰組 初霧半馬組 勇腳健跑組 健康親子組
公里數 30KM 21KM 11KM 4KM
報名費用 NT$1200 NT $1000 NT$ 800 NT$ 400
30KM、21KM、11KM採用冠軍晶片,報名費包含押金$100,賽後憑晶片可於晶片退還區退還$100元晶片押金 4KM不計時
如選擇郵寄報到,各組郵寄報到費用另計
報名限額 500名 1,300名 1,500名 1,200名
鳴槍時間 06:00 06:10 06:20 06:30
限制時間 5小時 4小時 2小時 1小時
十三、 競賽路線:
 
(一) 30KM超半馬挑戰組
會場(立法院中部辦公室園區) →(右轉)中正路→(左轉)四德路→(左轉)乾溪路右岸→(右轉)新厝橋→(左轉)乾溪路左岸→(右轉)中正路→(右轉)北岸路→(右轉)中投東路一段→(右轉)北豐路→(右轉)四德路→(右轉)四德南路→(左轉)福新路→(右轉)柳豐路→(左轉)中正路→(右轉)乾溪路→(右轉)山腳路→(左轉)峰谷路→(左轉)復興二街→復興路二段→新生路→(左轉)民權路→(右轉)信義路→(右轉)中正路→(右轉)會場(立法院中部辦公室園區)
 
(二) 21KM初霧半馬組
會場(立法院中部辦公室園區) →(右轉)中正路→(左轉)四德路→(左轉)乾溪路右岸→(右轉)新厝橋→(左轉)乾溪路左岸→(右轉)中正路→(右轉)北岸路→(右轉)中投東路一段→(右轉)丁台路→(右)福新路→(右轉)柳豐路→(左轉)中正路→(右轉)乾溪路→(右轉)山腳路→(左轉)峰谷路→(左轉)峰谷橋→(左轉)新生路→(左轉)民權路→(右轉)信義路→(右轉)中正路→(右轉)會場(立法院中部辦公室園區)
 
(三) 11KM勇腳健跑組
會場(立法院中部辦公室園區)→(右轉)中正路→(左轉)四德路→(左轉)乾溪路右岸→(右轉)新厝橋→(左轉)乾溪路左岸→(右轉)中正路→(右轉)六股路→(右轉)六股路248巷→(右轉)福新路→(右轉)柳豐路→(左轉)中正路→(右轉)會場(立法院中部辦公室園區)
 
(四) 4KM健康親子組
會場(立法院中部辦公室園區)→(右轉)中正路→(右轉)大同路→(左轉)民生路→(右轉)光明街→(右轉)成功路→(左轉)中正路→(左轉)會場(立法院中部辦公室園區)。
 
十四、 選手分組:
 
(一) 30KM超半馬挑戰組/21KM初霧半馬組年齡分組
 
組別 性別 年齡 組別 性別 年齡
男A組 60歲以上
(35~47年次以前)
女A組 50歲以上
(民國57年次以上)
男B組 50~59歲
(民國48~57年次)
女B組 40~49歲
(民國58~67年次)
男C組 40~49歲
(民國58~67年次)
女C組 30~39歲
(民國68~77年次)
男D組 30~39歲
(民國68~77年次)
女D組 18~29歲
(民國78~89年次)
男E組 18~29歲
(民國78~89年次)
女E組 未滿18歲
(民國90年次以後)
男F組 未滿18歲
(民國90年次以後)
     
(二) 11KM勇腳健跑組依性別分男子組及女子組,不分年齡。
(三) 4KM健康親子組不分組、不分年齡。 
十五、 獎勵辦法:
 
(一) 總成績獎:30K超半馬挑戰組,21K初霧半馬組,男子組與女子組各取前三名,頒發獎金與獎盃。(總成績獎得獎者不再列入分組名次計算)
 
總成績獎金 第一名 第二名 第三名
男子/女子組-30K超半馬挑戰組 NT$8,000 NT$7,000 NT$6,000
男子/女子組-21K初霧半馬組 NT$7,000 NT$6,000 NT$5,000
(二) 分組優勝獎:30K超半馬挑戰組,21K初霧半馬組,依各組報名人數決定優勝敘獎名額,實際錄取名額,將於活動報名截止人數統計確認後酌於調整,以大會官網公告為準,得獎選手頒發精美獎牌乙面。
30/21KM分組優勝獎錄取依據
 
各組報名人數 錄取人數
1~40人(含40人) 1人
41~60人(含60人) 2人
61~80人(含80人) 3人
80~120人(含120人) 4人
120人以上 5人
300人以上 10人
(三) 11KM勇腳健跑組:男子組與女子組分別取總成績前三名,頒發獎盃與獎金, 4~10名頒發獎盃乙座。
 
總成績獎金 第一名 第二名 第三名
男子/女子組-11KM勇腳健跑組 NT$4,000 NT$3,000 NT$2,000
(四) 頒獎、領獎注意事項:
 
1. 頒獎:比賽當天進行30K超半馬挑戰組、21K初霧半馬組總成績及分組成績、11K勇腳健跑組總成績頒獎。請選手本人依大會廣播之頒獎時間提前至獎典組集合準備頒獎。
2. 領獎:得獎選手本人請攜帶號碼布、身分證(外籍人士請攜帶護照),親自至獎典組辦理領獎手續(未帶身分證明者,恕不接受領獎),活動當天中午11:30前須辦理完畢,逾時視同放棄。
十六、 報名辦法:
 
(一) 報名日期:107年5月15日(二)下午14:00至107年8月15日(三)下午14:00(額滿為止)。
(二) 報名時間:107年5月15日 下午14:00起,開放報名。
(三) 報名方式:一律網路報名,請上網搜尋「阿罩霧鄉村田野公益路跑」。
(四) 報名費用:
 
1. 30KM超半馬挑戰組NT$1200
2. 21KM初霧半馬組NT$1000
3. 11KM勇腳健跑組NT$800
4. 4KM健康親子組NT$400
5. 本賽事採用冠軍計時晶片,報名費包含晶片押金$100元。
(五) 團體報名:
 
1. 限一次統一報名,不受理再新增報名。
2. 團體帳篷:以報名人數最多的前20組團體提供團體帳篷休息帳1頂。
(六) 繳費方式:
 
7-ELEVEn 超商 ibon 繳費流程(須自付手續費)
取得一個i-bon繳費代碼→憑此一代碼至全國7-11超商門市→i-bon機器螢幕點選『繳費』→選擇『代碼輸入』→輸入您的繳費代碼『五碼英文字母+12碼數字,例如: LAF+AA000000123456 (共計17碼)』→選取及確認您的『繳費項目及資訊』『確認,列印繳費單』→憑繳費單於全國7-11超商門市臨櫃繳費→報名完成。
 
1. 未依照規定時間內繳交報名費或繳交報名費時已額滿,皆視同未報名成功,無法再進行繳費。若已完成報名手續並繳費成功之選手,網路報名之資料即無法修改,請於報名系統上之本賽會【報名查詢/修改】確認繳款狀況、報名資料是否正確。
2. 報名手續完成者,不論任何理由不得要求更換人名、參賽項目、衣服尺寸。
(七) 衣服尺寸對照表:
選手紀念T桖有區分大人及小孩尺寸。請於報名時謹慎勾選衣服尺寸,如表列說明(無勾選尺寸者將統一以L發送):
 
尺寸 肩寬 胸圍 衣長 袖長
XS 41 92 61 18
S 43 94 64 19
M 45 98 67 20
L 47 104 70 21
XL 49 108 73 22
2L 51 112 76 23
以上尺寸僅供參考,計算單位為公分。
  小朋友
 
尺寸 肩寬 胸圍 衣長 袖長
#12 39 88 55 17
#10 37 84 52 16.5
#8 35 80 49 16
#6 33 76 46 15.5
十七、 報名注意事項:
 
(一) 30K超半馬挑戰組、21K初霧半馬組未滿17歲之跑者須檢附家長同意書,如未滿12歲之報名者參加任一組別,需由至少一名滿18歲之成年人陪同參加,且須檢附家長同意書,請下載後傳真至04-2241-1051或E-MAIL:a22382058@gmail.com,繳交切結書者,始得報名。
(二) 參加報名者需填寫線上健康諮詢問卷,報名者若為健康高風險者,宜檢具《醫生證明》並檢附自願參與活動同意書始得報名。
(三) 退費機制:
 
1. 凡參加者一經報名成功並繳費完成即不受理退費,但若因身體不適或重大不可抗拒之因素(如開刀、後備軍人點召…等)得出具《醫生證明》或《官方證明》始得辦理退費。
2. 申請退費額度以全額60%辦理,退費金額扣除匯費100元後統一於11月20日前匯回指定帳戶。
3. 申請退費受理日期至7月30日止,逾期不論任何理由不再受理。
4. 辦理退費僅受理電子郵件申請,並提供報名相關資料(如姓名、電話、身分證字號)並附上退款帳戶(附存摺影本)寄至E-mail:a22382058@gmail.com註明退費申請。
十八、 報到方式:本活動採郵寄報到及現場報到
 
(一) 郵寄報到:
 
1. 於2018/10/11~2018/10/17期間將參加者物品配送至報名表上所填之地址,郵寄費用請於報名時與報名費一同繳交。繳費完成即不受理更換報到方式或收件地址避免物資無法如期收到。
2. 郵寄費用參考表(限臺灣境內)
 
人數 1~2人 3~5人 6~10人 11~20人 21~30人 31人以上
郵寄費用 100元 200元 300元 500元 750元 1000元
3. 請於配送期間注意包裹配送情況,2018/10/17中午前若仍未收到報到物品,請於洽詢活動服務專線04-2241-1060,如因郵寄地址不全或無人簽收造成包裹無法送達,將不另行補寄,確認時間至2018/10/18下午18:00止,逾期視同放棄,大會將不予保留未收件的物品。
4. 郵寄報到限臺灣境內,如包裹送達而無人簽(接)收導致無法參賽者,責任自負,大會將不再另行補寄。
(二) 親自報到:
 
1. 時間:2018/10/20(六) 下午13:00-17:00
2. 地點:立法院中部辦公室(議會廳)
3. 親自報到者,憑《報到回執單》或《身分證》(或身分證明文件)辦理報到
4. 報到回執單請於2018/10/5後至報名網站【報名查詢/修改】列印《報到回執單》(請輸入姓名/身分證字號查詢並列印),大會不另郵寄。
5. 報名者無法親自辦理報到,可將《報到回執聯》及《代理報到委託書》交付受委託人代理報到,並附《身分證明文件》,避免產生冒領之情事。
6. 比賽當天恕不受理報到,報到完成後,晶片、號碼布請妥善保管,遺失恕不再補發。
十九、 跑者物資(報到領取內容)
 
組別/領取物資 紀念運動衫 晶片 號碼布
(含別針、摸彩券)
活動手冊
30K超半馬挑戰組
21K初霧半馬組
11K勇腳健跑組
4K健康親子組  
(一) 選手領取比賽物資後請務必詳細核對競賽組別等資料,如有錯誤,請務必當場提出更正
(二) 完成報名因故無法報到參賽者,可憑大會報到憑證,於賽後5天內(上班時間 09:00~16:00)至(台中市北屯區文心路四段673號3樓之3 蓮華行銷有限公司)領取跑者物資(逾時視同棄權論)
二十、 完賽後紀念品/相關服務:
 
領取物資/組別 30K超半馬挑戰組 21K初霧半馬組 11K勇腳健跑組 4K健康親子組
完賽獎牌
完賽毛巾
成績證明(即時列印)  
完成證明      
完賽紀念品 花賞禮盒(米蜜酒) 荔枝蜂蜜酒花博限定版(300ml)+一等霧峰香米(2KG) 燒酎花博限定版(300ml)+霧峰香米(1.8KG) 霧峰香米花博限定版+初霧酒粕淨白水凝面膜
餐盒    
寄物服務  
得獎者至獎典組領獎  
二十一、 號碼布&晶片說明:
 
(一) 號碼布款式及顏色即代表該選手參賽之組別。
(二) 若參賽者未依照所報名之項目參賽,大會有權取消參賽者資格並不提供成績證明。
(三) 大會工作人員有權禁止未依照規定配戴「2018阿罩霧鄉村田野公益路跑」號碼布之選手進行比賽。
(四) 每張號碼布僅一份,請妥善保管,遺失大會將不再補發,無號碼布者將喪失參賽資格。
(五) 晶片使用方式
 
1. 選手應將晶片緊繫於右腳鞋帶上,並盡量把晶片綁於靠近鞋尖的位置(如下圖)。
2. 出發時必須經過起點晶片感應地墊、各檢查點晶片感應地墊及最後終點的感應地墊,最後終點的感應地墊,未經過各感應地墊者,視同未跑完全程。
3. 若未依大會規定繫紮晶片,造成無法計時,由選手自行負責。選手跑回終點時,大會依晶片紀錄計時,惟頒獎及排名仍依鳴槍時間給予的大會時間為準。
(六) 30K、21K、11K為競賽性質,賽後可憑晶片至晶片退還區退還押金$100元,。
 
二十二、 寄物說明:
 
(一) 寄物:為服務選手,本次活動針對30K、21K、11K參加之跑者開放寄物服務,寄物時請依工作人員指示將所發之寄物貼紙黏貼於號碼布上,工作人員將相同號碼之貼紙黏貼於選手所寄之物品上,寄物程序方為完成。
(二) 領物:選手領物時請出示黏貼於號碼布上的寄物編號,經工作人員確認後於並做記號,即可領回所寄之衣物保管。
(三) 貴重物品如金錢、手機等請勿寄物,大會不負保管責任,若有遺失恕不負責。
(四) 大會將於04:30開放寄物服務,衣物保管時間至12時,請選手於該時段內領回保管物品,活動當天人潮眾多,敬請提早寄物,以免延誤起跑時間。
二十三、 違規罰則:
 
(一) 違反下列規定,取消比賽成績
 
1. 無本次活動號碼布。
2. 未規定將晶片固定置於鞋面。
3. 晶片計時無紀錄起跑時間,無中途檢查點及終點時間之選手。
4. 不遵從裁判引導者。
5. 嚴禁於比賽行進路線中騎乘腳踏車、推行娃娃車、滑行直排輪、滑板及滑板車。
6. 禁帶寵物進入賽道。
(二) 違反下列規定者,取消比賽成績並禁止參加本會所舉辦之活動一年
 
1. 比賽組別與身分證明資格不符者。
2. 比賽進行中,選手借助他人之幫助而獲利者 (如扶持、乘車…等)。
3. 違反運動精神及道德者 (如打架、辱罵裁判及大會工作人員…等)若情形嚴重者,將報請警察單位處理。
4. 嚴禁未報名者冒名頂替參加比賽,亦禁止配戴2個或2個以上晶片,違反規定者,一經查明屬實,由裁判宣佈取消比賽資格,不予計時,另禁賽一年,及在網路上公佈代跑者與被代跑者姓名。
二十四、 申訴:
 
(一) 本比賽依中華民國田徑協會所公佈最新國際田徑規則判定。
(二) 比賽爭議:競賽中各選手不得當場質詢裁判,若因田徑規則或同等異議之註明者,以裁判判決為準則或可按程序提出申訴。
(三) 申訴程序:有關競賽所發生的問題,需於各組成績公佈後30分鐘內,向大會提出並同時繳交保證金新臺幣參仟元整,由競賽組簽收並交付收執聯,所有申訴以仲裁委員會判決為最終裁決,若判決認為無理,得以沒收保證金,充當大會賽事基金。
二十五、 賽事保險:
 
(一) 大會救護組僅做必要之緊急醫療救護,對於本身疾患引起之病症不在承保範圍,而公共意外險只承保因意外所受之傷害做理賠。大會為本次活動針對參賽者投保意外公共責任險,其投保項目及金額如下:
 
1. 每人體傷責任新臺幣伍佰萬元。
2. 每一意外事故體傷責任新臺幣壹億元。
3. 每一意外事故財物損失責任新臺幣貳佰萬元。
4. 保險期間最高賠償金額新臺幣貳億肆佰萬元。
細節依投保公司之保險契約為準。
(二) 公共意外險承保範圍
 
1. 第三人在主保險契約所載明之活動處所或範圍內因承辦活動之行為,所致之意外事故。
2. 前款活動處所或範圍之建築物、通道、設備或其它工作物設置管理欠缺所致之意外事故。
3. 所稱之第三人包括參加活動之人員(或選手)及現場之工作人員(含被保險人之受僱人)。
(三) 非承保範圍之事項:
 
1. 個人疾病導致運動傷害。
2. 因個人體質或因自身心血管所致之症狀,例如休克、心臟症、糖尿病、熱衰竭、中暑、高山症、癲癇、脫水等。
(四) 選手如遇與跟第二項所述之疾病之病史,建議選手慎重考慮自身安全。自行加保個人人身意外保險。
(五) 大會免責聲明:選手因任何原因受傷,財物損失或死亡皆不得向指導單位、主辦單位、承辦單位、策劃單位等要求任何形式之賠償。選手一旦報名,視同同意本競賽規程所有規定。
二十六、 個資法:依據個人資料保護法第八條第一項規定,下列事項說明,敬請詳閱:
 
(一) 蒐集之目的:為辦理【2018阿罩霧鄉村田野公益路跑】活動及相關保險作業之用。
(二) 蒐集個人資料類別:姓名、身分證字號、聯絡電話、戶籍地址、身分證影本、電子信箱等資料。
(三) 個人資料利用之期間、地區、對象及方式:
 
1. 期間:依個人資料蒐集之特定目的存續期間或相關法令規定或契約之保存年限或因執行業務所必須之保存期間。
2. 地區:主辦單位及承辦單位之所在地區。
3. 對象:
 
(1) 主辦單位、承辦單位、策劃單位、大會合作、共同行銷之廠商、通匯銀行及稅捐單位等個人資料之接收者,依法有調查權機關或金融監理機關。
(2) 以自動化機器或非自動化之利用方式。
(四) 不提供個人資料所致權益之影響:您有自由選擇是否提供相關個人資料,惟您若拒絕提供相關個人資料,大會將無法進行必要之審核及處理,致無法完成報名相關作業,經大會向您報告上開事項,並清楚瞭解大會蒐集、處理或利用個人資料之目的及用途。
(五) 您同意授權大會使用您的肖像於官方網站,臉書、部落格等相關廣告物件等。
(六) 因應個資法,本賽事將不予公開選手名單於活動官網或活動手冊。
二十七、 其他注意事項:
 
(一) 詳加評估自身實力,比賽時嚴禁以任何方式陪跑。
(二) 參加本次活動者請注意身體健康,並慎重考量自我健康狀況,如有不適,請勿逞強,如有心臟、血管、糖尿病等方面病歷者,請勿隱瞞病情勉強參加,否則後果自行負責。
(三) 大會裁判、醫師或交通管制人員有權視選手體能及道路安全狀況,中止或暫停選手繼續比賽,選手不得有異議。
(四) 因天氣等不可抗力因素致使活動臨時有所調整變動時,主辦單位將以安全第一為基本原則採取緊急應變措施,若造成不便,敬請見諒。
(五) 因天氣不可抗力因素或受其它安全因素所迫,大會得調整活動內容,或將活動延期或取消,相關公告將在活動前二日下午12時進行公告。
(六) 本次賽會競賽一律使用晶片,請詳閱晶片使用說明,如因個人操作不當造成無成績者,大會一概不負責。
(七) 大會競賽組有權邀請優秀選手,安排在起跑第一順位,選手不得異議,以此類推。
(八) 30K、21K、11K之選手成績將配合資訊組晶片作業,並由競賽組記錄,依序張貼公告,凡資料不實或冒名頂替等作弊行為遭檢舉並經大會查核屬實者(請參賽選手攜帶個人身分證件備查)一律取消該名選手參賽資格,其名次與成績不予承認,違規選手不得提出異議。
(九) 選手通過終點,可稍休息15分鐘後,憑號碼布至成績列印區領取成績證明。賽後若需補印完賽成績證明,則酌收工本費NT$50(補寄郵資另收NT$50)。
(十) 已過大會規定時間未能跑抵終點之選手,請搭乘大會收容車回到現場,不願搭乘者應自負安全之責。
(十一) 參賽選手跑抵終點時若無大會號碼布者,或於大會規定時間內無法完成全程者,其名次及成績均不予計算,且恕不頒贈完賽獎牌及成績證明書,為維持賽事秩序及品質,大會有權將未配戴大會號碼布參賽之跑者隔離賽道,請各位跑者配合。
(十二) 參賽選手各組得獎名單,由大會競賽記錄組現場張貼公告,如有異議者,請於比賽當天11:30前向大會服務台申請查核及修正,逾時恕不受理。各組選手參賽成績將於活動後三日內公佈於粉絲專頁。
(十三) 大會有權將此項比賽之錄影,相片及成績於世界各地播放,展出、登錄於大會網站與大會刊物上,參賽者須同意肖像與成績用於相關比賽之宣傳與播放活動。
(十四) 賽道將視交通流量彈性開放橫向車輛,請參賽者經過路口時,務必聽從裁判及交通警員、義交或工作人員引導者,違反不服者取消比賽成績。
(十五) 隨身攜帶身分證,以備查驗。
二十八、 客服聯繫:
 
(一) 網路報名及繳費問題:
 
1. 請於上班時間電洽:伊貝特報名系統聯絡電話:02-2951-6969
2. 上班時間:週一~週五09:00~18:00
(二) 活動賽事問題:
 
1. 請於上班時間電洽:04-2241-1060或E-MAIL至a22382058@gmail.com
2. 上班時間:週一至週五10:00~12:00、13:30~18:00
  ★ 請詳閱大會賽事規程注意事項及公共意外責任險等資訊,如有未盡事宜,得由大會修正公布之。
★ 本活動簡章內容如有未盡事宜,將陸續於FB粉絲專頁補充公告。