2018年伊諾華盃國際單車環島48小時極限挑戰賽 - Introduction of activities
加入「伊貝特報名網」粉絲團,獲得最新活動訊息!
 
2018年伊諾華盃國際單車環島48小時極限挑戰賽
 

Location : Starting/Ending venue at Taipei Nangang Exhibition Hall’s front gate stage area (to coordinate with 2018 Taipei Cycle Show Oct. 31 ~ Nov. 3, 2018)
Competition Schedule :
Open ceremony : 11:00AM Wednesday, October 31, 2018
Close ceremony : 11:30AM Friday, November 02, 2018
Competition Route : 48 hours by 1000KM of riding to surround Taiwan island :
Start from Taipei Nangang, then to Zhu Nan, Miaoli, Taihcung, Tainan, Pintung Fonggang, Taitung, Hualien, Yilan, & back to final detination at Taipei Nangang
General regulation : (The organizer will announce & forward the detail specific regulation to applicant afterward)
  1. For whole competition from start timing to finish timing, racer need to finish within 48 hours, all of racers need to use the INNOVA tires offered from the organizer
  2. The competition rule is accordance with time bonus system : There are total 5 time bonus point, each point count the first 20 arrived racers to calculate their competition results

Presents for applicant : INNOVA Tires, EXUSTAR carbon clip pedals, EXUSTAR clip shoes, UNION SPORT carbon saddle, ………..
Awards : Total prize award NTD(NT Dollars) 1,000,000
The 1st place award NTD500,000(USD15,600)    The 6th place award NTD20,000(USD600)
The 2nd place award NTD200,000(USD6,000)     The 7th place award NTD10,000(USD300)
The 3rd place award NTD100,000(USD3,000)     The 8th place award NTD10,000(USD300)
The 4th place award NTD50,000(USD1,500)      The 9th place award NTD5,000(USD150)
The 5th place award NTD30,000(USD900)       The 10th place award NTD5,000(USD150) P.S. The prize is tax included ; Price will be awarded in NTD, USD(US Dollars) is for reference only.
 

收容規範
Accommodating Regulatio
1.選手在比賽途中若無法完成賽事大會準備一台遊覽車及一台大貨車作為收容車,予沿途收容無法完騎之選手到休息點後各自回補給車,自行車也比照辦理。
During competition if racer can not continue to progress racking, the organizer have prepare one touring bus,& one truck as accommodating vehicle, will accommodate riders that can not continue riding, forward till rest point for them to get on their own supply car, the riders’ bicycle also follow this working way.

2.選手若需自行提早離開大會只提供四個火車站運送服務(通宵、高雄、台東鹿野、花蓮新城),其他不予運送;收容車輛會依比賽路線行駛,不得要求返回已通過之火車站。
If rider want to earlier leave competition course, organizer only provide 4 train station for transportation service (Tongsiao, Kaohsiung, Taitung Luye, Hualien Xincheng), not provide transportation in other place ; accommodating car will riding along with competition route, can not request move back to the train station which had pass through.

3.自行車運送必需自行疊車,若由工作人員處理或運送過程中發生碰撞造成車輛損壞則由車輛所有人自行負責,大會相關人員不負任何保管及運送損壞責任。
Have to stack all the bicycles while arrange delivery/accommodation, organizer & the stuffs will not response if any bicycle damage occur.

4.若各自補給車因選手及自行車無法全部裝載則可請求大會予以支援。
If any supply car don’t have enough space to carry rider or bicycle, can ask organizer’s back-up.

5.選手若上遊覽車,請肅靜並保持車上清潔,下車時請把各自垃圾帶下車。
Keep claim and clean in the touring bus, please take personal trash while get off the bus.

6.遊覽車在楓港花蓮提供無住宿且比賽進行中選手休息使用,請已退賽的選手必須禮讓。(將由工作人員強制執行清空車內人員再優先讓比賽進行中選手休息使用,若有不依大會指示而執意違反規定者,將立即交由公務部門強制處理)
The touring bus in Fenggan & Hualien provide for racers who don’t have accommodation & still get on competition, riders who retire from competition have to comity. (The organizer’s stuff will clean all the space of tour bus, then give the space prior to racers who still get on competition, if not follow the rule, will immediately handed over to the government department for processing)

7.收容遊覽車及大貨車予選手出發後一個小時才出發收容
The driving time of accommodating touring bus & truck is one hour later after competition riders’ departure.

8.收容遊覽車及大貨車使用所有權為主辦單位主導,非主辦單位人員無權主導使用 The use ownership of accommodating touring bus & truck is belong to organizer, the other people do not have right to direct the usage.
 


賽事規則:
Specific Regulations:
1.出發計時開始至終點結束計時,選手必須在48小時內完成,全程必須使用大會提供的伊諾華輪胎,經裁判發現或參賽者舉發證明者,取消比賽資格
For whole competition from start timing to finish timing, racer need to finish within 48 hours, all of racers need to use the INNOVA tires offered from the organizer, to be found by referee or issue by other racer and proof, then will cancel the racer’s qualification.

2.每個休息站也是關門點,第一站關門時間為第一位選手進站後40分內進站者才能進行再一階段賽事,接下來第二站之後則改為20分鐘內進站才能取下一階段比賽資格。(主辦單位得視情況予以調整)
Each rest station is also finish deadline in each stage. The first stage’s finish deadline is corresponding to the winner’s time plus 40 minutes, racer who meet this standard then can be qualified to get into the next stage. From the second stage, finish deadline is corresponding change to the winner’s time plus 20 minutes, racer who meet this standard then can be qualified to get into the next stage. (According to the situation, the organizer can adjust the regulation)

3.本次賽事採積分制:共有3個積分點取前20名積分計算成績;積分點成績計算方式如下
The competition rule is accordance with time bonus system : There are total 5 time bonus point, each point count the first 20 arrived racers to calculate their competition results ; the calculation rule of competition results list as below
第一名積分48分;第二名積分36分;第三名積分24分;第四名積分12分;第五名積分10分第六名積分8分;第七名積分6分;第八名積分4分;第九名積分3分;第十名積分2分;第十一~~二十名積分1
No. 1 winner get 48 points ; No. 2 get 36 points ; No. 3 get 24 points ; No. 4 get 12 points ; No. 5 get 10 points ; No. 6 get 8 points ; No. 7 get 6 points ; No. 8 get 4 points ; No. 9 get 3 points ; No. 10 get 2 points ; No. 11 ~ 20 get 1 point

4.各站拍照、錄影存證、人工判別前二十名.
Each bonus point will taking photography, video as competition record, by manual adjust the first 20 arrived racers.

5.總成績計算以積分為主,若積分相同則以最後一站名次為判別名次依據。
Majorly, the total classification result is counting by racer’s total points. While happen with same bonus, then will judge by racer’s challenge range at final line.

6.遵守大會裁判判定、指定比賽路線、遵守台灣交通規則,不可以闖紅燈、蛇行,違者扣除積分2分,警告3次不聽者,取消比賽資格。
Must follow referee’s instruction, follow indicated competition route, follow Taiwan’s traffic rule, prohibit to run the red light, prohibit snake riding. Not compliance previous the rule will reduce 2 points, warning 3 times still not compliance rules, will cancel the competition qualification.

7.不可以死跟不輪,違者扣除積分3分,警告3次不聽者,取消比賽資格(全世界首創)。
Riders have to take turns to break wing for the racing group, not compliance the rule will reduce 3 points, warning 3 times still not compliance rules, will cancel the competition qualification. (the first time of the world)

8.屢次違反運動員精神,取消比賽資格。
While violate athlete spirit repeatedly, will cancel the racer’s competition qualification.

9.參賽選手在夜間騎乘時必須安裝合格自行車前後燈及穿著反光衣物,違者取消比賽資格;夜間比賽開前後燈禁止使用閃爍燈光。
Racing during night time should equip with qualify bicycle front & rear light, also dress clothe which can reflect lights, not compliance with the rule will cancel the competition qualification ; during night time need to turn-on front & rear light, & prohibit to use flash lighting mode.

10.比賽進行中嚴禁行進間補給,只能在停等紅燈、大會指定停車補給點或自行停至安全不妨礙比賽進行區域補給,違者取消比賽資格
Prohibit to arrange feeding during competition progress, only can arrange feed while stop waiting for red light, in organizer’s specify feed zones, or the place which do not influence competition progress, not compliance the rule will cancel the competition qualification.

11.大會宣布在中立危險路段,嚴格禁止超越前導車,違規者取消資格。
In organizer’s specified dangerous section, prohibit to cut the safety car (traffic guiding car) off, not compliance the rule will cancel the competition qualification.

12.隨身、隨車攜帶的物品要緊固防止掉落,特別是水壺,嚴禁使用市售之保特瓶,違者扣除積分3分,警告3次不聽者,取消比賽資格。
Need to storage or fix belongings in well condition & avoid drop-off, especially in water bottle, prohibit to use PET bottle, not compliance the rule will reduce 3 points, warning 3 times still not compliance the rules, will cancel the competition qualification.

13.單一車道不得並行,兩個車道以上只能使用外側車道,留給其他用路人使用道路的權利,違者扣除積分1分,警告3次不聽者,取消比賽資格。
Can not parallel riding on single lane, on 2 lanes (or more) only can use outer lane, leave the right of the road in other road space for other road users, not compliance the rule will reduce 1 points, warning 3 times still not compliance the rules, will cancel the competition qualification.

14.夜間休息補給時段要降低交談音量,不要打擾到附近民眾作息。
Lower down speaking volume during night time in rest/feed zones, not to disturb the nearby resident’s living habits

15.在搶分點1公里告示牌內不能惡意阻擋、逼車,違者扣除其車隊全部個別選手積分各20分。
In front of bonus point (1 KM) will display the notice board, can not malicious block, tailgate, not compliance the rule will reduce 20 points of each racers in the same bicycle team.

16.在搶分點告示路段,只能騎乘於最外側汽車車道、機車、腳踏車專用道,不得逆向騎乘或跨越其他車道,違者扣除積分10分。
In the section between notice board and bonus point, only can riding on the bicycle path, or outer lane of road. Can not reverse riding, or across the other lane, not compliance the rule will reduce 10 points.

17.挑戰者身心、體力經隨隊醫護人員檢查異常者,裁判長及裁判團有權力終止挑戰者繼續騎乘。
While the organizer medical team find the rider’s psychological or physical not in well condition, chief referee or referee group have the right to stop the rider continue to progress riding.

18.蘇花公路或其他危險路段,如遇天災、落石、大雨,經各車隊領隊裁判開會討論,大會有權利強制以安全方式將人車護送到下一站繼續比賽,或者是中止比賽。
On Suhua Highway or other dangerous section, while happen natural disaster, falling stone, heavy rains. After discussion of each bicycle team leaders & referees. Organizer have the right force to carry riders & their bicycles to the next stage & continue competition, or stop competition。

19.本次賽事每位參賽者必須有補給車輛及人員,若無大會則強制編排補給車及工作人員,費用則由選手自行支付與大會無關。
Each rider must be equipped with feed vehicle & stuff, if not, organizer have the mandatory right to organize feed vehicle & stuff for the riders, the riders must follow the organizer’s instruction. Concerning the supply charge, the riders pay directly to the feed vehicle & stuff. The pay is no concern to the organizer.

20.各車隊有意見需提出證據、書面抗議書並繳交保證金NTD3,000元,經裁判組判定抗議成功退還,反之則沒收。
If bicycle team have objection, need to provide evidence, statement of protest, and forward NTD3,000 margin. The margin will return while referee group judge objection sustained, if not will not return the margin.

21.因不特定因素造成比賽中止獎金則累計到下一屆,但比賽積分站已超過三站以上,則依目前積分計算成績,獎金折半發放,其餘累計到下一屆。
While unspecific factor to cause competition stop, the prize money will be cumulative to next session. But if the competition have been progress more than 3 bonus points (*include 3*), will calculate the points and forward half amount of prize money, the rest prize money will be cumulative to next session.

22.其他未詳盡規範事宜則依照國際UCI規範處理。
The other unspecific detail will in according with the UCI regulations.
補給車行車規範
Regulation against feed vehicle

1.賽事進行中不得穿插在領先集團或主集團保護自己選手
Can not drive inside leading group, or main group to protect the riders.

2.賽事進行車不得與選手並行給予補給動作
除了自行停止在靜止狀況下可進行補給
Prohibit to arrange feeding during competition progress, … (same as Specific Regulations #10)

3.蘇花路段統一協助大會一起保護所有選手安全通過
Assistant organizer to protect all racers safely pass the Suhua Highway

4.不得故意行駛於殿後車前(不含收容遊覽車、收容大貨車)
Except the condition being noticed/authorized from organizer, the other time need to drive behind organizer’s touring car & accommodating truck.

5.車輛行駛時務必靠右行駛,不得與選手並行前進
Must drive on the right side of road, and can not parallel dirving with the bicycle racer.

6.行駛四線車道不得佔據內線車道(超車除外)

While driving on four-lane road, can not driving on the inner side of road (except to cut off)